to beat up on
[phrase form: beat]
01
okritiskt och hårt kritisera, verbalt misshandla
to unfairly and harshly criticize someone for something
Dialect
American
American
Exempel
The coach was frustrated and began beating up on the team for their poor performance.
Tränaren var frustrerad och började hårt kritisera laget för deras dåliga prestationer.
The media tends to beat up on public figures, focusing more on flaws than accomplishments.
Medierna tenderar att hårt kritisera offentliga personer, med fokus mer på brister än framgångar.
02
misshandla, slå upp
to cause physical harm by repeatedly hitting or kicking someone or something
DialectAmerican
AmericanExempel
He was hospitalized after being beaten up on by a group of strangers during the night.
Han blev inlagd på sjukhus efter att ha blivit slagen av en grupp främlingar under natten.
The security guards intervened just in time to prevent the angry mob from beating up on the alleged thief.
Säkerhetsvakterna ingrep precis i tid för att förhindra den arga mobben från att slå den påstådda tjuven.
