to hang on to
[phrase form: hang]
01
hålla fast vid, behålla med beslutsamhet
to keep something with effort or determination
Transitive: to hang on to an abstract possession
Exempel
Despite the company's changes, he is determined to hang on to his job.
Trots företagets förändringar är han fast besluten att hålla fast vid sitt jobb.
The team managed to hang on to their lead until the final whistle blew.
Laget lyckades behålla sin ledning fram till det slutliga visselsignalen.
02
hålla fast vid, vara rädd om
to keep a strong emotional or mental connection to something, such as memories, feelings, values, etc.
Transitive: to hang on to a thought or emotion
Exempel
Even though we live far apart now, I will always hang on to the cherished memories of our childhood.
Även om vi nu bor långt ifrån varandra, kommer jag alltid hålla fast vid de älskade minnena från vår barndom.
As the years passed, she continued to hang on to the love and warmth of her family traditions.
Medan åren gick fortsatte hon att hålla fast vid kärleken och värmen från sina familjetraditioner.
03
hålla fast vid, klamra sig fast vid
to physically hold or retain possession of something securely and firmly
Exempel
During the turbulence, the passengers were advised to hang on tightly to their seats.
Under turbulensen rådades passagerarna att hålla fast i sina säten.
She managed to hang on to the rope, preventing herself from falling off the cliff.
Hon lyckades hålla fast vid repet och förhindrade därmed att hon föll av klippan.
