Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to hang on to
[phrase form: hang]
01
držet se, zachovat s odhodláním
to keep something with effort or determination
Transitive: to hang on to an abstract possession
Příklady
Despite the company's changes, he is determined to hang on to his job.
Navzdory změnám ve společnosti je odhodlán držet se svého zaměstnání.
The team managed to hang on to their lead until the final whistle blew.
Týmu se podařilo udržet náskok až do závěrečného hvizdu.
02
držet se, uchovávat jako poklad
to keep a strong emotional or mental connection to something, such as memories, feelings, values, etc.
Transitive: to hang on to a thought or emotion
Příklady
Even though we live far apart now, I will always hang on to the cherished memories of our childhood.
I když teď žijeme daleko od sebe, vždy se budu držet drahých vzpomínek na naše dětství.
As the years passed, she continued to hang on to the love and warmth of her family traditions.
Jak roky plynuly, stále se držela lásky a tepla rodinných tradic.
03
držet se pevně, pevně se držet
to physically hold or retain possession of something securely and firmly
Příklady
During the turbulence, the passengers were advised to hang on tightly to their seats.
Během turbulencí bylo cestujícím doporučeno, aby se pevně drželi svých sedadel.
She managed to hang on to the rope, preventing herself from falling off the cliff.
Podařilo se jí udržet se na laně, čímž zabránila pádu z útesu.
