to blow off
[phrase form: blow]
01
blåsa av, ryckas loss
to become detached due to an explosion or a strong force
Exempel
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
När bomben detonerade blåstes dörrarna till lagret av med en öronbedövande ljud.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
När motorn strejkade började rök välta fram, och några paneler på flygplanets utsida blåste av.
02
spränga av, kraftigt avlägsna
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Exempel
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Ingenjörerna sprängde försiktigt den felande delen av maskinen.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Den explosiva laddningen sprängde effektivt av de rostiga kedjorna.
03
medvetet ignorera, strunta i
to intentionally ignore doing something promised or planned
Exempel
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Han struntade i mötet och gick på bio istället.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Han struntade i att delta i familjesamlingen för att hänga med vänner.
04
ignorera, avfärda
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangExempel
He blew me off when I asked to hang out.
Han struntade i mig när jag frågade om att hänga.
She blew him off because she was too busy.
Hon blow off honom eftersom hon var för upptagen.
