to stalk
01
förfölja, stalka
to follow, watch, or pursue someone persistently and often secretly, causing them fear or discomfort
Transitive: to stalk sb
Exempel
Unbeknownst to her, a mysterious figure began to stalk Mary on her way home from work.
Ovetande om det började en mystisk figur förfölja Mary på hennes väg hem från jobbet.
The celebrity became increasingly concerned as a paparazzo seemed to stalk them wherever they went.
Kändisen blev allt mer orolig när en paparazzo verkade förfölja dem vart de än gick.
02
smyga, förfölja
to move stealthily or quietly towards prey or a target, typically in a deliberate and calculated manner
Transitive: to stalk a target
Exempel
The lion carefully stalked its prey, crouching low in the grass before making a sudden dash.
Lejonet förföljde noggrant sitt byte, hukade sig lågt i gräset innan det gjorde ett plötsligt utfall.
The cheetah, known for its incredible speed, began to stalk a group of gazelles on the horizon.
Geparden, känd för sin otroliga hastighet, började smyga på en grupp gaseller vid horisonten.
03
gå med stel eller arg hållning, gå fram med stel eller arg gång
to walk with a stiff or angry demeanor
Intransitive: to stalk somewhere
Exempel
Fueled by anger, she stalked into the room, demanding an explanation for the sudden turn of events.
Driven av ilska, steg hon in i rummet och krävde en förklaring till den plötsliga förändringen av händelserna.
The disgruntled employee could n't conceal their frustration as they stalked out of the meeting room.
Den missnöjda anställde kunde inte dölja sin frustration när de stalkade ut ur mötesrummet.
Stalk
01
stjälk, skaft
the slender, elongated part of a plant that supports leaves, flowers, or fruits
Exempel
As she prepared the celery for a salad, she trimmed the leafy stalks and discarded the tougher parts.
När hon förberedde selleri till en sallad, trimmar hon de bladrika stjälkarna och kastade de hårdare delarna.
They picked the juicy tomatoes, gently twisting the stalks to separate them from the vine.
De valde de saftiga tomaterna, vred försiktigt stjälkarna för att skilja dem från vinrankan.
02
stel gång, hotfull gång
a stiff or threatening gait
03
förföljelse, smygande förföljelse
the act of following prey stealthily
04
förföljelse, jakt
a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush
05
stjälk, halm
material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds
Lexikalt Träd
stalked
stalker
stalking
stalk
