to lock in
[phrase form: lock]
01
låsa in, låsa in sig
to shut someone or oneself in a place by locking the door
Exempel
During the storm, they locked themselves in the cabin for safety.
Under stormen låste de in sig i hytten för säkerhet.
The hostages were locked in a cell with no means of escape.
Gisslarna blev inlåsta i en cell utan möjlighet att fly.
02
låsa, försegla
to secure something tightly in place, preventing leakage, loss, or alteration
Exempel
The airtight jar locked in the freshness of the cookies.
Den lufttäta burken låste in kakornas färskhet.
The vacuum-sealed bag locked in the air, preserving the food's flavor and texture.
Den vakuumförpackade påsen låser in luft, vilket bevarar matens smak och konsistens.
03
låsa, fastställa
to make something fixed or certain, preventing it from changing
Exempel
The investor locked in a favorable exchange rate for their currency transaction, ensuring a predictable outcome.
Investeraren låste in en gynnsam växelkurs för sin valutahandel, vilket säkerställde ett förutsägbart utfall.
The negotiators locked in the terms of the agreement, preventing further disputes or alterations.
Förhandlarna låste avtalets villkor, vilket förhindrade ytterligare tvister eller ändringar.
04
koncentrera sig intensivt, fokusera helt och hållet
to enter a state of total focus or concentration on a task
SlangExempel
I locked in and finished the report ahead of schedule.
Jag koncentrerade mig helt och avslutade rapporten i förtid.
The team will lock in to meet the tight project deadline.
Teamet kommer att koncentrera sig för att möta den snäva projektdeadlinen.
