to let down
[phrase form: let]
01
göra besviken, svika
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Exempel
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Talarens ointressanta presentation svek publiken, som hade samlats i förväntan på en engagerande och informativ händelse.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Politikerns tomma löften och brist på handling svek de väljare som hade satt sin tillit till dem.
02
sänka, fira ner
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Exempel
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
Kranoperatören sänkte försiktigt den tunga lasten på lastbilens flak.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Piloten lät flygplanet gradvis sänka sig, förberedande för en mjuk landning på landningsbanan.
03
förlänga, sänka fållen
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Exempel
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Skräddaren förlängde byxbenen och säkerställde att de nådde klientens önskade ankelängd.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
Sömmerskan förlängde kjolens fåll, vilket gjorde att den flödade graciöst ner till golvet.
04
göra besviken, hämma
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Exempel
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
Företagets föråldrade teknik hämmar dem på den konkurrensutsatta marknaden.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Atletens brist på uthållighet i loppets slutsträcka svek dem, vilket förhindrade dem från att säkra en seger.
05
låta luften ur, tömma
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Exempel
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Den missnöjda anställde lät luften ur företagets maskotkostym, vilket störde marknadsföringskampanjen.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Vandalen lät luften ur den uppblåsbara hoppborgen på barnkalaset och förstörde det roliga för alla.
