to lay up
[phrase form: lay]
01
hålla sängen, tvinga att ligga i sängen
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Exempel
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Min vän var sängliggande med ett brutet ben i flera veckor.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
Svåra influensasymptom lade henne i sängen, vilket tvingade henne att ta ledigt och vila hemma.
02
göra en layup, göra poäng genom att försiktigt placera bollen mot tavlan
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Exempel
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
LeBron James kan göra en layup från var som helst på planen.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
Den unga spelaren lade upp bollen mjukt för att undvika att bli blockad.
03
ackumulera, spara
to accumulate something for future use
Exempel
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
Jag försöker spara ihop lite pengar till en handpenning för ett hus.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
Mina farföräldrar lade alltid upp mat och förnödenheter ifall det blev en snöstorm.
04
samla på problem, skapa problem för sig själv
to create future problems for oneself
Exempel
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Om du inte börjar plugga till dina prov, så samlar du bara på dig problem.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Min vän samlar problem för sig själv genom att spendera mer pengar än de tjänar.
05
lägga upp, inaktivera
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Exempel
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
Hangarfartyget lades upp för underhåll efter att ha återvänt från en lång utplacering.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
Oljetankern lade upp för reparationer efter att den kolliderat med ett annat fartyg.
