to keep down
[phrase form: keep]
01
hålla nere, hålla tillbaka
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Exempel
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
Företaget har arbetat för att hålla nere produktionskostnaderna för att förbli konkurrenskraftiga.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
Regelbunden träning kan hjälpa till att hålla nere kolesterolnivåerna.
02
hålla ner, inte kräkas
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Exempel
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
Hon har druckit lite vatten, men hon kan inte hålla ner någon mat.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
Efter att ha upplevt svår illamående kämpade han för att hålla ner sin frukost.
03
kuva, tysta ner
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Exempel
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Det auktoritära regimet har försökt hålla nere all opposition eller meningsskiljaktighet.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
Vissa samhällen har en historia av att försöka hålla nere vissa minoritetsgrupper.
04
sänka, minska volymen
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Exempel
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Var snäll och håll ner musiken; grannarna försöker sova.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Vi måste hålla nere bullret i biblioteket för att upprätthålla en lugn atmosfär.
05
huka sig, gömma sig
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Exempel
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Soldaterna var tvungna att hålla sig nere för att undgå att upptäckas av fienden.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
När de lekte kurragömma försökte barnen hålla sig nere i det höga gräset.
