Искать
Выберите язык словаря
to get over
[phrase form: get]
01
оправиться от
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Примеры
It took her several weeks to get over the flu completely.
Ей потребовалось несколько недель, чтобы полностью оправиться от гриппа.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
При правильном лечении большинство людей может оправиться от простуды в течение недели.
02
пройти, проехать
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Примеры
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Спортсменам пришлось преодолевать высокие барьеры в гонке.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Кот изо всех сил пытался перелезть через высокий забор на заднем дворе.
03
преодолевать
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Примеры
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
После расставания ей было сложно пережить его.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
После их расставания ей потребовалось время, чтобы пережить своего бывшего парня.
04
смириться
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Примеры
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Я до сих пор не могу смириться с невероятным закатом, который мы видели прошлой ночью.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Он просто не может смириться с тем, что получил работу после собеседования.
05
преодолеть
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Примеры
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Основной докладчик смог донести важность сохранения окружающей среды.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Он изо всех сил пытался донести концепцию квантовой физики до своих студентов.
06
преодолеть, справиться с
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Примеры
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Ей пришлось преодолеть утомительный отчет, чтобы перейти к более интересным проектам.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Студенты должны преодолеть экзамены, чтобы продвинуться в учебе.
07
преодолеть, справиться с
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Примеры
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Они усердно работали, чтобы преодолеть финансовые трудности и стабилизировать свой бизнес.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
С решимостью она смогла преодолеть трудности своей новой работы.
