Искать
Выберите язык словаря
to flash back
[phrase form: flash]
01
возвращаться в прошлое, флэшбэк
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Примеры
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Телесериал часто возвращался назад к ранним отношениям персонажей, чтобы показать, как они развивались.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Роман эффективно возвращается к юности главного героя, выделяя формирующие переживания.
02
вспыхнуть воспоминанием, переживать заново
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Примеры
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Вид старой фотографии заставил её вернуться назад к семейным отпускам, которые она раньше проводила.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Песня, играющая по радио, заставила его вспомнить свой выпускной бал.
03
резко ответить, отреагировать мгновенно
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Примеры
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Когда ему предъявили обвинение, он сразу же резко ответил, защищая свои действия.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Критика ее коллеги заставила ее резко отреагировать острым и горячим ответом.
