Искать
Выберите язык словаря
to come over
[phrase form: come]
01
приходить
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Примеры
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Почему бы тебе не зайти ко мне на ужин сегодня вечером?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Я чувствую себя одиноким. Можешь зайти и составить мне компанию?
02
восприниматься, производить впечатление
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Примеры
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Его тон голоса воспринимался как уверенный и авторитетный.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Она пыталась произвести впечатление дружелюбного и доступного человека на собеседовании.
03
изменить точку зрения
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Примеры
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Сначала он скептически относился к новому подходу, но после того, как увидел его успех, переменил мнение и стал ярым сторонником.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Раньше она была ярым сторонником предыдущей политики, но после анализа данных перешла на противоположную сторону и теперь верит в необходимость изменений.
04
передаваться, звучать
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Примеры
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Голос директора раздался из громкоговорителей, объявляя об отмене занятий из-за непогоды.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Голос раздался по внутренней связи, информируя всех о предстоящем мероприятии.
05
охватывать, накатывать
to suddenly experience of a feeling or sensation
Примеры
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Чувство спокойствия охватило её, когда она вошла в мирный сад.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Волна ностальгии охватила его, когда он услышал их любимую песню.
