Искать
Выберите язык словаря
to hang on to
[phrase form: hang]
01
держаться за, сохранять с решимостью
to keep something with effort or determination
Transitive: to hang on to an abstract possession
Примеры
Despite the company's changes, he is determined to hang on to his job.
Несмотря на изменения в компании, он полон решимости держаться за свою работу.
The team managed to hang on to their lead until the final whistle blew.
Команде удалось удержать свое лидерство до финального свистка.
02
держаться за, хранить как зеницу ока
to keep a strong emotional or mental connection to something, such as memories, feelings, values, etc.
Transitive: to hang on to a thought or emotion
Примеры
Even though we live far apart now, I will always hang on to the cherished memories of our childhood.
Хотя сейчас мы живем далеко друг от друга, я всегда буду держаться за дорогие воспоминания нашего детства.
As the years passed, she continued to hang on to the love and warmth of her family traditions.
С годами она продолжала держаться за любовь и тепло семейных традиций.
03
держаться за, крепко держать
to physically hold or retain possession of something securely and firmly
Примеры
During the turbulence, the passengers were advised to hang on tightly to their seats.
Во время турбулентности пассажирам посоветовали крепко держаться за свои места.
She managed to hang on to the rope, preventing herself from falling off the cliff.
Она смогла удержаться за верёвку, предотвратив падение с утёса.
