Искать
Выберите язык словаря
to blow off
[phrase form: blow]
01
оторваться, быть сорванным
to become detached due to an explosion or a strong force
Примеры
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Когда бомба взорвалась, двери склада сорвало оглушительным звуком.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Когда двигатель вышел из строя, начал валить дым, и несколько панелей на внешней стороне самолета оторвались.
02
взорвать, отсоединить силой
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Примеры
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Инженеры осторожно взорвали неисправную часть машины.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Взрывной заряд эффективно сорвал ржавые цепи.
03
намеренно игнорировать, пренебречь
to intentionally ignore doing something promised or planned
Примеры
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Он прогулял встречу и вместо этого пошел в кино.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Он пренебрёг посещением семейного собрания, чтобы потусоваться с друзьями.
04
игнорировать, пренебрегать
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangПримеры
He blew me off when I asked to hang out.
Он отшил меня, когда я предложил встретиться.
She blew him off because she was too busy.
Она его blow off, потому что была слишком занята.
