Искать
Выберите язык словаря
to keep down
[phrase form: keep]
01
удерживать на низком уровне, сдерживать
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Примеры
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
Компания работала над тем, чтобы удерживать производственные затраты на низком уровне, чтобы оставаться конкурентоспособной.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
Регулярные упражнения могут помочь удерживать уровень холестерина на низком уровне.
02
удерживать, сохранять
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Примеры
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
Она выпила немного воды, но не может удержать никакую еду.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
После сильной тошноты он с трудом удержал завтрак.
03
подавлять, затыкать рот
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Примеры
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Авторитарный режим пытался подавить любую оппозицию или инакомыслие.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
В некоторых обществах есть история попыток подавления определенных меньшинств.
04
уменьшать, снижать громкость
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Примеры
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Пожалуйста, убавьте музыку; соседи пытаются спать.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Нам нужно снижать шум в библиотеке, чтобы поддерживать тихую атмосферу.
05
пригибаться, прятаться
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Примеры
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Солдатам пришлось пригнуться, чтобы избежать обнаружения врагом.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
Играя в прятки, дети старались пригнуться в высокой траве.
