Caută
to flash back
[phrase form: flash]
01
a reveni în trecut, a face o revenire în trecut
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Example
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Serialul TV a revenit frecvent în trecut la relațiile timpurii ale personajelor pentru a arăta cum au evoluat.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Romanul revine eficient în trecut la tinerețea protagonistului, evidențiind experiențele formative.
02
a retrăi, a revizita
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Example
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Privirea vechii fotografii a făcut-o să retrăiască vacanțele de familie pe care obișnuia să le facă.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Cântecul care răsuna la radio l-a făcut să retrăiască balul de absolvire.
03
a replica rapid, a răspunde cu furie
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Example
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Când a fost confruntat cu acuzația, a replicat rapid, apărați-și acțiunile.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Critica colegului ei a determinat-o să răspundă cu o replica rapidă și înfierbântată.
Cuvinte Apropiate
