Caută
Selectați limba dicționarului
to draw up
[phrase form: draw]
01
intocmi, elabora
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Exemple
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
Avocatul a fost angajat pentru a întocmi un contract care să precizeze termenii parteneriatului comercial.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
Arhitectul a lucrat diligent pentru a intocmi planuri detaliate pentru proiectul de construcție.
02
opri, stationa
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Exemple
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
Polițistul rutier a semnalat să oprească mașinile pentru a verifica documentele valide.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
Șoferului i s-a ordonat să oprească limuzina în fața intrării principale.
03
se ridica drept, sta drept
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Exemple
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
Pe măsură ce profesorul intra în clasă, elevilor li s-a spus să se ridice și să stea atenți.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
Antrenorul i-a încurajat pe jucători să se ridice în picioare înainte de meci, concentrându-se pe planul de joc.
04
a se alinia, a se rândui
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Exemple
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
Sergentul de instrucție a ordonat recruților să se alinieze într-o formație militară precisă.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
Soldații s-au aliniat rapid pentru inspecția de dimineață.
05
apropia, trage mai aproape
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Exemple
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Ea a decis să apropie un scaun de șemineu pentru a se bucura de căldură.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
Gazda i-a încurajat pe oaspeți să apropie scaunele de masa de dining pentru o masă confortabilă.
