Caută
Selectați limba dicționarului
to break off
[phrase form: break]
01
rupe, desprinde
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Exemple
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
Sculptorul a rupt o bucată de lut pentru a o modela.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
Mecanicul a rupt șurubul ruginit cu o cheie.
02
a se desprinde, a se rupe
to become separated from a larger entity
Intransitive
Exemple
The tree branch broke off in the strong wind.
Creanga copacului s-a rupt în vântul puternic.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
Prăjitura s-a rupt în bucăți mai mici când a căzut.
03
întrerupe brusc, opri brusc
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Exemple
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
Organizația a trebuit să întrerupă evenimentul din cauza unor circumstanțe neprevăzute.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
Atletul a trebuit să întrerupă cursa din cauza unei accidentări neașteptate.
04
întrerupe, tăia
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Exemple
The speaker broke off, suppressing a laugh.
Vorbitorul s-a întrerupt brusc, reprimând un râs.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
El s-a întrerupt în mijlocul propoziției când și-a dat seama că a uitat un punct crucial.
05
rupe, termina
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Exemple
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Ea a decis să rupe logodna din cauza unor diferențe ireconciliabile.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
El a rupt prietenia după o serie de trădări.
