Caută
Selectați limba dicționarului
to piss off
[phrase form: piss]
01
enerva, irita
to make someone feel extremely angry or annoyed
Dialect
American
American
Informal
Exemple
His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.
Intervențiile sale constante în timpul ședinței i-au enervat cu adevărat pe colegii săi.
The unexpected cancellation of the event pissed off many attendees who had made travel plans.
Anularea neașteptată a evenimentului a enervat mulți participanți care și-au făcut planuri de călătorie.
02
dă-i drumul, cară-te
to leave, often used informally as a way to tell someone to go away
Dialect
British
BritishInformal
OffensiveExemple
The manager, annoyed with the persistent salesperson, bluntly told them to piss off and not come back.
Managerul, enervat de vânzătorul persistent, le-a spus direct să plece și să nu se mai întoarcă.
After the argument, he told his friend to piss off and leave him alone.
După cearta, i-a spus prietenului său să plece și să-l lase în pace.
piss off
01
Dispari!, Pleacă de aici!
used to tell someone to go away or leave you alone
DialectBritish
British
InformalOffensiveExemple
Piss off! I'm trying to concentrate.
Dispari! Încerc să mă concentrez.
I do n't have time for your nonsense. Piss off!
Nu am timp pentru prostiile tale. Dispari !
