Caută
Selectați limba dicționarului
to steam up
[phrase form: steam]
01
aburi, face ceață
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Exemple
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Ceainicul fiert a aburit geamurile, creând un efect cețos.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Vremea umedă a făcut ca ochelarii mei să se aburească constant de fiecare dată când ieșeam afară.
02
se aburi, a fi acoperit cu picături mici de apă
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Exemple
During summertime, my glasses steam up quite easily.
În timpul verii, ochelarii mei se aburesc destul de ușor.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Oglinda din baie s-a aburit în timp ce mă bucuram de un duș cald, estompându-mi reflexia.
03
enerva, irita
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalExemple
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Critica lui constantă la adresa muncii ei a început să o enerveze, ducând la dispute frecvente.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
Decizia nedreaptă a arbitrului a enervat jucătorii echipei învinse.
04
a se enerva, a se înfuria
to become extremely upset or angry
InformalExemple
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Ea tinde să se enerveze când oamenii nu își respectă angajamentele.
05
entuziasma, motiva
to make someone feel excited about something
Exemple
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Discursul ei plin de pasiune despre importanța conservării mediului a reușit să entuziasmeze publicul, inspirându-i să ia măsuri.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
Întorsăturile de intrigă palpitante din film îi entuziasmează cu adevărat pe spectatori, ținându-i pe marginea scaunelor.
06
a se entuziasma, a se excita
to become enthusiastic or excited
Exemple
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
S-a încălzit gândindu-se la întâlnirea de mâine.
