Caută
Selectați limba dicționarului
to blow off
[phrase form: blow]
01
a se desprinde, a fi smuls
to become detached due to an explosion or a strong force
Exemple
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Când bomba a detonat, ușile depozitului au fost smulse cu un sunet asurzitor.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Când motorul a defectat, fumul a început să se ridice, și câteva panouri de pe exteriorul avionului s-au desprins.
02
a exploda, a deconecta cu forța
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Exemple
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Inginerii au aruncat cu grijă partea defectuoasă a mașinii.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
Încărcătura explozivă a aruncat eficient lanțurile ruginite.
03
a ignora în mod intenționat, a sări peste
to intentionally ignore doing something promised or planned
Exemple
He blew the meeting off and went to the movies instead.
El a sărit întâlnirea și a mers la cinema în schimb.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
El a ignorat participarea la întâlnirea familială pentru a ieși cu prietenii.
04
ignora, negligenta
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangExemple
He blew me off when I asked to hang out.
M-a refuzat când i-am propus să ieșim.
She blew him off because she was too busy.
Ea l-a blow off pentru că era prea ocupată.
