Caută
Selectați limba dicționarului
to wait
01
aștepta, așteptare
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
Intransitive: to wait | to wait for sth
Exemple
We 're patiently waiting for the rain to stop.
Așteptăm cu răbdare să înceteze ploaia.
Please wait a moment while I check on the availability of the item.
Vă rugăm să așteptați un moment în timp ce verific disponibilitatea articolului.
1.1
aștepta, amâna
to be dealt with later in the future
Intransitive
Exemple
Let 's focus on the urgent matters first; the rest can wait.
Să ne concentrăm mai întâi asupra problemelor urgente; restul poate aștepta.
The meeting will have to wait until the team is complete.
Ședința va trebui să aștepte până când echipa va fi completă.
1.2
aștepta, a fi gata
(of something) to be ready for a particular person to use or have
Intransitive: to wait | to wait for sb
Exemple
The restaurant had a table waiting for our reservation.
Restaurantul avea o masă care aștepta rezervarea noastră.
She had a warm cup of tea waiting for her after the cold walk.
Avea o ceașcă de ceai cald care o aștepta după plimbarea rece.
02
a servi, a lucra ca ospătar
to work in a restaurant serving meals to customers
Transitive: to wait tables
Intransitive: to wait on sb
Exemple
He 's waiting tables to earn some extra money.
El așteaptă mesele pentru a câștiga niște bani în plus.
They both waited on customers during the lunch rush.
Amândoi au servit clienți în timpul prânzului aglomerat.
03
aștepta, așteptare
to wish or look for a specific thing to take place, particularly for a long period of time
Intransitive: to wait | to wait for an opportunity
Exemple
He 's waiting for the perfect time to propose to his girlfriend.
El așteaptă momentul perfect să-i ceară în căsătorie prietena lui.
She 's been waiting for the right opportunity to start her own business.
Ea așteaptă oportunitatea potrivită pentru a-și începe propria afacere.
Wait
01
așteptare, așteptarea
the act or period of staying in one place with the expectation of something happening or someone arriving
Exemple
The wait for the elevator seemed endless during rush hour.
Așteptarea liftului părea nesfârșită în orele de vârf.
His patience was tested by the long wait for the concert to start.
Răbdarea lui a fost pusă la încercare de lunga așteptare până la începerea concertului.
02
așteptare, timp de așteptare
time during which some action is awaited
Arbore Lexical
waiter
waiting
waiting
wait
