Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to wait
01
vár, várakozik
to not leave until a person or thing is ready or present or something happens
Intransitive: to wait | to wait for sth
Példák
We 're patiently waiting for the rain to stop.
Türelmesen várjuk, hogy elálljon az eső.
Please wait a moment while I check on the availability of the item.
Kérjük, várjon egy pillanatot, amíg ellenőrizem az áru elérhetőségét.
1.1
vár, elhalaszt
to be dealt with later in the future
Intransitive
Példák
Let 's focus on the urgent matters first; the rest can wait.
Először az sürgős ügyekre összpontosítsunk; a többi várhat.
The meeting will have to wait until the team is complete.
A találkozónak várnia kell, amíg a csapat teljes lesz.
1.2
vár, kész van
(of something) to be ready for a particular person to use or have
Intransitive: to wait | to wait for sb
Példák
The restaurant had a table waiting for our reservation.
Az étteremnek volt egy asztala, amely a foglalásunkra várt.
She had a warm cup of tea waiting for her after the cold walk.
Egy meleg csésze tea várt rá a hideg séta után.
02
felszolgál, pincérként dolgozik
to work in a restaurant serving meals to customers
Transitive: to wait tables
Intransitive: to wait on sb
Példák
He 's waiting tables to earn some extra money.
Asztalokat vár, hogy extra pénzt keressen.
They both waited on customers during the lunch rush.
Mindketten kiszolgálták a vendégeket az ebédidőszakban.
03
vár, várakozik
to wish or look for a specific thing to take place, particularly for a long period of time
Intransitive: to wait | to wait for an opportunity
Példák
He 's waiting for the perfect time to propose to his girlfriend.
Ő a tökéletes pillanatra vár, hogy megkérje a barátnője kezét.
She 's been waiting for the right opportunity to start her own business.
Ő várta a megfelelő alkalmat, hogy saját vállalkozást indítson.
Wait
01
várás, a várakozás
the act or period of staying in one place with the expectation of something happening or someone arriving
Példák
The wait for the elevator seemed endless during rush hour.
A liftre várakozás végtelennek tűnt a csúcsidőben.
His patience was tested by the long wait for the concert to start.
A koncert kezdetéig tartó hosszú várakozás próbára tette a türelmét.
02
várás, váróidő
time during which some action is awaited
Lexikai Fa
waiter
waiting
waiting
wait
