Caută
to blame
01
invinui, acuza
to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem
Transitive: to blame sb/sth | to blame sb/sth for a mistake or problem
Example
The teacher decided to blame the entire class for the disruption, even though only a few students were involved.
Profesorul a decis să invinovățească întreaga clasă pentru perturbare, deși doar câțiva elevi erau implicați.
The parents were quick to blame the school when their child's grades dropped, overlooking the child's lack of effort.
Părinții au fost rapizi să învinuiască școala când notele copilului lor au scăzut, trecând cu vederea lipsa de efort a copilului.
02
invinui, critica
to critique or find fault with something or someone
Transitive: to blame sth
Example
The literary critic blamed the novel for its shallow character development and predictable plot twists.
Criticul literar a blamat romanul pentru dezvoltarea superficială a personajelor și pentru întorsăturile de parcurs predictibile.
Critics have blamed the novel's lack of originality.
Criticii au blamat romanul pentru lipsa de originalitate.
03
invinui, acuza
to attribute responsibility or fault for a negative outcome or situation to a person, group, or thing
Transitive: to blame a fault or shortcoming on sth
Example
The CEO blamed the recent decline in profits on poor market conditions and increased competition.
Directorul general a pus pe seama condițiilor slabe de piață și a concurenței crescute recentul declin al profiturilor.
The coach blamed the team's loss on lack of effort and discipline during training.
Antrenorul a dat vina pe înfrângerea echipei pe lipsa de efort și disciplină în timpul antrenamentelor.
Blame
01
vină, responsabilitate
responsibility or fault attributed to someone for a mistake, wrongdoing, or undesirable outcome
02
reproș, vină
a reproach for some lapse or misdeed
