Caută
Selectați limba dicționarului
to slump
01
se prăbuși, se nărui
to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.
Intransitive
Exemple
After the long hike, he slumped onto the rock, catching his breath and resting his tired legs.
După plimbarea lungă, se prăbuși pe stâncă, luându-și suflul și odihnindu-și picioarele obosite.
Feeling utterly fatigued, she slumped into the chair, grateful for a moment of respite.
Simțindu-se complet epuizată, se prăbuși în scaun, recunoscătoare pentru un moment de repaus.
02
a se prăbuși, a decădea
to experience a significant failure or decline in performance, quality, or overall condition.
Intransitive
Exemple
Despite early success, the team began to slump in the second half of the season.
În ciuda succesului timpuriu, echipa a început să scadă în a doua jumătate a sezonului.
The company 's reputation slumped following a series of public relations mishaps and controversies.
Reputația companiei a scăzut după o serie de greșeli și controverse în relațiile publice.
03
a se apleca, a se lasa pe spate
to adopt a posture or carriage characterized by a noticeable drooping or slouching, often indicating weariness, dejection, or lack of energy
Intransitive
Exemple
As the monotonous meeting continued, participants began to slump in their chairs.
Pe măsură ce ședința monotonă continua, participanții au început să se afunde în scaunele lor.
Upon receiving the news, her shoulders slumped, revealing the emotional weight of the information.
La auzirea veștii, umerii ei s-au lăsat, dezvăluind greutatea emoțională a informației.
04
a scădea brusc, a se prăbuși
to experience a sudden and significant decrease or decline in price, value, or amount
Intransitive
Exemple
The company 's stock slumped after the unexpected economic downturn.
Acțiunile companiei au scăzut brusc după scăderea economică neașteptată.
The real estate values slumped as a result of oversupply and reduced demand for housing.
Valorile imobiliare au scăzut brusc ca urmare a surplusului de ofertă și a reducerii cererii de locuințe.
Slump
01
scădere, deteriorare
a noticeable deterioration in performance or quality
02
recesiune, criză economică
a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment
