Caută
Selectați limba dicționarului
to sit up
[phrase form: sit]
01
se așeza, se ridica
to change one's position from a lying position into an upright one
Exemple
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
După un pui lung de somn pe canapea, ea s-a așezat brusc, realizând că a dormit prea mult.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
Pacientul din patul de spital s-a străduit să se așeze după operație.
02
a veghea, a rămâne treaz
to stay awake beyond the usual or expected time
Exemple
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
A trebuit să stau treaz până târziu noaptea trecută pentru a-mi termina tema pentru școală.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
El rămâne adesea treaz citind o carte bună până în primele ore ale dimineții.
03
așeza, ridica
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Exemple
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
Asistenta a așezat cu blândețe pacientul în pat pentru a administra medicamentul.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
După operație, a fost nevoie de puțin ajutor pentru ca el să se poată ridica și să mănânce masa confortabil.
04
a fi atent, a manifesta interes
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Exemple
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Publicul s-a ridicat în timp ce invitatul a împărtășit anecdote personale care au captat atenția tuturor.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
A început să se îndrepte când conversația a trecut pe subiecte legate de hobby-ul ei preferat.
