Caută
Selectați limba dicționarului
Share
01
acțiune, parte
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
Exemple
She bought 100 shares of the tech startup during its IPO.
Ea a cumpărat 100 acțiuni din startup-ul tehnologic în timpul IPO-ului său.
Each share in the company gives you one vote at the annual meeting.
Fiecare acțiune din companie îți oferă un vot la adunarea anuală.
02
parte, acțiune
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
parte
the act of dividing or distributing something among a group of people
Exemple
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
Fiecare membru al echipei a primit o cotă egală din profiturile proiectului de succes.
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
Ea s-a simțit onorată să primească partea ei de laudă pentru munca grea a grupului.
04
parte, contribuție
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
brăzdar, cuțit de tăiat solul
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
distribuire, partajare
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
a împărtăși, a diviza
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
Exemple
The couple plans to share a bank account after marriage.
Cuplul plănuiește să împartă un cont bancar după căsătorie.
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
A trecut mai bine de un deceniu de când au împărtășit o scenă și au concertat împreună.
1.1
a împărtăși, a distribui
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
Exemple
She shared her sandwich with her hungry coworker.
Ea a împărtășit sandvișul ei cu colegul ei flămând.
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
Excursionistul a împărtășit mixul său de traseu cu tovarășii săi de drumeție.
1.2
a împărtăși, a distribui
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
Exemple
The teacher shared the classroom supplies among the students.
Profesorul a împărțit materialele din clasă între elevi.
Please share the available snacks among your friends at the party.
Vă rugăm să împărtășiți gustările disponibile între prietenii voștri la petrecere.
02
a împărtăși, a schimba
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
Exemple
They often share similar viewpoints on social issues.
Ei împărtășesc adesea puncte de vedere similare pe probleme sociale.
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
Prietenii care împărtășesc un simț al umorului se distrează adesea cel mai mult împreună.
03
a împărtăși, a comunica
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
Exemple
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
În cele din urmă, a decis să-și împărtășească secretul mult timp păstrat cu cea mai bună prietenă a sa.
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
Autorul era dornic să împărtășească ideile sale inovatoare în noua sa carte.
04
a împărți, a distribui
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
Exemple
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
Au fost de acord să împartă costurile vacanței în mod egal între ei.
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
Când vine vorba de îngrijirea copiilor, responsabilitățile sunt împărțite între membrii familiei.
05
distribui
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
Exemple
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
Voi distribui cel mai recent articol de știri pe pagina mea de Facebook.
She shared an inspirational quote on Twitter.
Ea a distribuit un citat inspirator pe Twitter.
Arbore Lexical
shareable
share
