Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Share
01
Aktie, Anteil
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
Beispiele
Dividends are paid per share to all stockholders quarterly.
Dividenden werden pro Aktie an alle Aktionäre vierteljährlich ausgezahlt.
02
Anteil, Aktie
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
03
Anteil
the act of dividing or distributing something among a group of people
Beispiele
Everyone at the table took their share of the pizza, leaving no slice behind.
Jeder am Tisch nahm seinen Anteil an der Pizza, ohne ein Stück übrig zu lassen.
04
Anteil, Beitrag
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
Pflugschar, Schneidmesser
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
teilen, Teilung
the action of posting or reposting a message on social media platforms
to share
01
teilen, gemeinsam nutzen
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
Beispiele
We agreed to share, as there were limited resources.
Wir haben uns darauf geeinigt, zu teilen, da die Ressourcen begrenzt waren.
1.1
teilen, mitteilen
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
Beispiele
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
Der Wanderer teilte seine Trail-Mischung mit seinen Wanderbegleitern.
1.2
teilen, verteilen
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
Beispiele
Please share the available snacks among your friends at the party.
Bitte teilen Sie die verfügbaren Snacks unter Ihren Freunden auf der Party.
02
teilen, austauschen
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
Beispiele
Couples who share common interests find it easier to connect and bond.
Paare, die gemeinsame Interessen teilen, finden es leichter, sich zu verbinden und eine Bindung aufzubauen.
03
teilen, mitteilen
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
Beispiele
They gathered around the campfire to share their camping adventures.
Sie versammelten sich um das Lagerfeuer, um ihre Campingabenteuer zu teilen.
04
teilen, sich teilen
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
Beispiele
The two friends shared the credit for the innovative idea.
Die beiden Freunde teilten sich die Anerkennung für die innovative Idee.
05
teilen
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
Beispiele
They often share funny memes on their social media profiles.
Sie teilen oft lustige Memes auf ihren Social-Media-Profilen.
Lexikalischer Baum
shareable
share
