検索
to share
01
共有する, 分け合う
to possess or use something with someone else at the same time
Transitive: to share sth
Intransitive
Example
The couple plans to share a bank account after marriage.
It 's been over a decade since they shared a stage and performed together.
You might have to share this with a classmate.
1.1
共有する, 分ける
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
Transitive: to share a possession or resource with sb
Example
She shared her sandwich with her hungry coworker.
The hiker shared his trail mix with his hiking companions.
The philanthropist shared a significant portion of his wealth with various charitable organizations.
1.2
分ける, 共有する
to distribute a portion of something among individuals, allowing each to possess or enjoy it
Transitive: to share a resource
Example
The teacher shared the classroom supplies among the students.
Please share the available snacks among your friends at the party.
The charity organization shares donated clothing among those in need.
02
共有する, 共感する
to hold common feelings, ideas, sentiments, etc. with someone else
Transitive: to share feelings or ideas
Example
They often share similar viewpoints on social issues.
Friends who share a sense of humor often have the most fun together.
John and Sarah share a love for hiking and exploring the outdoors.
03
共有する, 分かち合う
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
Transitive: to share one's thoughts or emotions
Intransitive
Example
She finally decided to share her long-held secret with her best friend.
The author was eager to share his innovative ideas in his new book.
Friends often gather to share their dreams, aspirations, and personal stories.
04
共有する, 分担する
to assume the same responsibilities or involvement as someone else
Transitive: to share a responsibility
Example
They agreed to share the costs of the vacation equally among themselves.
When it comes to childcare, the responsibilities are shared among family members.
In a partnership, both business owners share the financial responsibilities.
05
シェアする, 共有する
to use social media applications or websites to post or repost a message, image, etc.
Transitive: to share a message or media on social media
Example
I 'll share the latest news article on my Facebook page.
She shared an inspirational quote on Twitter.
Let 's share this exciting event on Instagram.
Share
01
持分（もちぶん）, シェア
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
02
株式（かぶしき）, シェア
any of the equal portions of a company's stock that is available for public to buy and gain benefit
03
分け前 (わけまえ), シェア
the act of dividing or distributing something among a group of people
Example
Each member of the team received an equal share of the profits from the successful project.
She felt honored to receive her share of the credit for the group's hard work.
They each took a share of the workload to ensure the project would be completed on time.
04
分担, 寄与
the effort contributed by a person in bringing about a result
05
シェア, 鋤の刃
a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
06
シェア, 共有
the action of posting or reposting a message on social media platforms
