Caută
Selectați limba dicționarului
to mess around
[phrase form: mess]
01
a pierde timpul, a trândăvi
to waste time or engage in idle, unproductive activity
Exemple
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
În loc să studieze, a ales să-și piardă timpul pe rețelele de socializare ore întregi.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
În timp ce eu studam, colegul meu de cameră își irosea timpul și juca jocuri video.
02
deranja, se juca cu
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
Exemple
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
Fii precaut cu el; tinde să se joace cu sentimentele oamenilor.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
Nu vreau să te încurc, dar a existat o neînțelegere cu privire la rolul tău în proiect.
03
glumi, face prostii
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
Exemple
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
În weekend, ei deseori se prostesc, glumind și făcând farse unul altuia.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
Am decis să ne distrăm în parc, jucând jocuri și bucurându-ne de compania celuilalt.
04
se distra, flirta fără angajament
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
Exemple
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
Prietenii au decis să se distreze după mai multe băuturi la bar.
The couple messed around on the beach during their vacation.
Cuplul a flirtat pe plajă în timpul vacanței lor.
