Caută
Selectați limba dicționarului
to lock in
[phrase form: lock]
01
încuia, a se încuia
to shut someone or oneself in a place by locking the door
Exemple
During the storm, they locked themselves in the cabin for safety.
În timpul furtunii, s-au închis în cabină pentru siguranță.
The hostages were locked in a cell with no means of escape.
Ostaticii au fost încuiați într-o celulă fără nicio posibilitate de evadare.
02
bloca, sigila
to secure something tightly in place, preventing leakage, loss, or alteration
Exemple
The airtight jar locked in the freshness of the cookies.
Borcanul etanș a sigilat prospețimea prăjiturilor.
The vacuum-sealed bag locked in the air, preserving the food's flavor and texture.
Punga sigilată sub vid blochează aerul, păstrând aroma și textura alimentelor.
03
bloca, fixa
to make something fixed or certain, preventing it from changing
Exemple
The investor locked in a favorable exchange rate for their currency transaction, ensuring a predictable outcome.
Investitorul a blocat un curs de schimb favorabil pentru tranzacția lor valutară, asigurând un rezultat previzibil.
The negotiators locked in the terms of the agreement, preventing further disputes or alterations.
Negociatorii au blocat termenii acordului, prevenind dispute sau modificări ulterioare.
04
a se concentra intens, a se focaliza complet
to enter a state of total focus or concentration on a task
SlangExemple
I locked in and finished the report ahead of schedule.
M-am concentrat complet și am terminat raportul înainte de termen.
The team will lock in to meet the tight project deadline.
Echipa se va concentra pentru a îndeplini termenul limită strâns al proiectului.
