Caută
Selectați limba dicționarului
to let down
[phrase form: let]
01
dezamăgi, lăsa pe cineva dezamăgit
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Exemple
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Prezentarea neinspiratoare a vorbitorului a dezamăgit publicul, care s-a adunat cu așteptarea unui eveniment captivant și informativ.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Promisiunile goale și lipsa de acțiune a politicianului au dezamăgit alegătorii care au pus încrederea în el.
02
coborî, lăsa jos
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Exemple
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
Operatorul macaralei a coborât cu grijă sarcina grea pe platforma camionului.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Pilotul a coborât treptat avionul, pregătindu-se pentru o aterizare lină pe pistă.
03
prelungi, coborî tivul
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Exemple
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Croitorul a prelungit picioarele pantalonilor, asigurându-se că ajung la lungimea dorită de client la gleznă.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
Croitora a prelungit tivul rochiei, permițându-i să curgă grațios până la podea.
04
dezamăgi, împiedica
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Exemple
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
Tehnologia învechită a companiei îi împiedică pe piața competitivă.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Lipsa de rezistență a atletului în ultima parte a cursei i-a dezamăgit, împiedicându-i să asigure o victorie.
05
a lăsa aerul să iasă, a dezumfla
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Exemple
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Angajatul nemulțumit a lăsat aerul să iasă din costumul mascotei companiei, perturbând campania de marketing.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Vandalul a lăsat să iasă aerul din castelul gonflabil la petrecerea copiilor, stricând distracția pentru toată lumea.
