Caută
Selectați limba dicționarului
to keep down
[phrase form: keep]
01
menține la un nivel scăzut, reține
to maintain something at a low level and prevent it from increasing
Exemple
The company has worked to keep down production costs to remain competitive.
Compania a lucrat pentru a menține scăzute costurile de producție pentru a rămâne competitivă.
Regular exercise can help keep down cholesterol levels.
Exercițiile regulate pot ajuta la menținerea scăzută a nivelului de colesterol.
02
a reține, a nu vomita
to retain food or liquids in the stomach without throwing them up
Exemple
She's had some water, but she ca n't keep any food down.
A băut puțină apă, dar nu poate ține nicio mâncare.
After experiencing severe nausea, he struggled to keep down his breakfast.
După ce a experimentat greață severă, s-a străduit să-și țină micul dejun.
03
reprima, reduce la tăcere
to restrict someone or a group from freely expressing themselves or asserting their opinions and rights
Exemple
The authoritarian regime has attempted to keep down any opposition or dissent.
Regimul autoritar a încercat să reprimă orice opoziție sau disidență.
Some societies have a history of trying to keep down certain minority groups.
Unele societăți au o istorie de încercare de a reprima anumite grupuri minoritare.
04
reduce, scade volumul
to control or lower the volume or intensity of something to prevent it from becoming too loud
Exemple
Please keep the music down; the neighbors are trying to sleep.
Vă rugăm să reduceți volumul muzicii; vecinii încearcă să doarmă.
We need to keep the noise down in the library to maintain a quiet atmosphere.
Trebuie să menținem jos nivelul de zgomot în bibliotecă pentru a menține o atmosferă liniștită.
05
a se apleca, a se ascunde
to lower or hide one's body to avoid being noticed
Exemple
The soldiers had to keep down to avoid being spotted by the enemy.
Soldații au trebuit să se aplece pentru a nu fi descoperiți de inamic.
When playing hide-and-seek, the children tried to keep down in the tall grass.
În timp ce se jucau de-a v-ați ascunselea, copiii au încercat să se aplece în iarba înaltă.
