Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to flash back
[phrase form: flash]
01
voltar no tempo, flashback
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Exemplos
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
A série de TV frequentemente voltava no tempo para os primeiros relacionamentos dos personagens para revelar como eles haviam evoluído.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
O romance retrocede efetivamente à juventude do protagonista, destacando experiências formativas.
02
ter um flashback, reviver
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Exemplos
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
A visão da fotografia antiga fez com que ela voltasse no tempo para os feriados em família que costumava fazer.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
A música tocando no rádio o fez recordar seu baile de formatura do ensino médio.
03
reagir rapidamente, replicar
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Exemplos
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Quando confrontado com a acusação, ele imediatamente reagiu rapidamente, defendendo suas ações.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
A crítica do seu colega levou-a a reagir rapidamente com uma resposta afiada e acalorada.
