Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to break off
[phrase form: break]
01
quebrar, desprender
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Exemplos
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
O escultor quebrou um pedaço de argila para moldar.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
O mecânico quebrou o parafuso enferrujado com uma chave.
02
desprender-se, quebrar
to become separated from a larger entity
Intransitive
Exemplos
The tree branch broke off in the strong wind.
O galho da árvore quebrou-se com o vento forte.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
O biscoito quebrou-se em pedaços menores quando caiu.
03
interromper, cessar abruptamente
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Exemplos
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
A organização teve que interromper o evento devido a circunstâncias imprevistas.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
O atleta teve que interromper a corrida devido a uma lesão inesperada.
04
interromper, cortar
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Exemplos
The speaker broke off, suppressing a laugh.
O orador interrompeu-se, reprimindo uma risada.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Ele interrompeu-se no meio da frase quando percebeu que havia esquecido um ponto crucial.
05
romper, terminar
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Exemplos
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Ela decidiu romper o noivado devido a diferenças irreconciliáveis.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Ele rompeu a amizade após uma série de traições.
