Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to steam up
[phrase form: steam]
01
embaçar, vaporar
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Exemplos
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
A chaleira fervendo embaçou as janelas, criando um efeito nebuloso.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
O tempo úmido fazia com que meus óculos embaçassem constantemente sempre que eu saía.
02
embaçar, ficar coberto de gotículas de água
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Exemplos
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Durante o verão, meus óculos embaçam com bastante facilidade.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
O espelho do banheiro embaçou enquanto eu desfrutava de um banho quente, obscurecendo meu reflexo.
03
irritar, exasperar
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalExemplos
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Suas críticas constantes ao trabalho dela começaram a irritá-la, levando a discussões frequentes.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
A decisão injusta do árbitro irritou os jogadores do time perdedor.
04
enfurecer-se, ficar muito bravo
to become extremely upset or angry
InformalExemplos
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Ela tende a ficar furiosa quando as pessoas não cumprem seus compromissos.
05
entusiasmar, motivar
to make someone feel excited about something
Exemplos
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Seu discurso apaixonado sobre a importância da conservação ambiental conseguiu animar o público, inspirando-os a agir.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
As reviravoltas emocionantes do filme realmente animam os espectadores, mantendo-os à beira de seus assentos.
06
entusiasmar-se, ficar animado
to become enthusiastic or excited
Exemplos
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Ele ficou todo animado pensando no seu encontro de amanhã.
