Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to blow off
[phrase form: blow]
01
arrancar, ser arrancado
to become detached due to an explosion or a strong force
Exemplos
As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.
Quando a bomba detonou, as portas do armazém voaram com um som ensurdecedor.
When the engine malfunctioned, smoke started billowing, and a few panels on the aircraft 's exterior blew off.
Quando o motor avariou, a fumaça começou a subir, e alguns painéis no exterior da aeronave se soltaram.
02
explodir, desconectar com força
to disconnect or remove something forcefully using an explosive device
Exemplos
The engineers carefully blew off the malfunctioning part of the machinery.
Os engenheiros explodiram cuidadosamente a parte defeituosa da máquina.
The explosive charge effectively blew off the rusted chains.
A carga explosiva efetivamente arrancou as correntes enferrujadas.
03
ignorar deliberadamente, deixar de lado
to intentionally ignore doing something promised or planned
Exemplos
He blew the meeting off and went to the movies instead.
Ele deu bolo na reunião e foi ao cinema em vez disso.
He blew off attending the family gathering to hang out with friends.
Ele ignorou o convite para a reunião de família para sair com os amigos.
04
ignorar, desprezar
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
SlangExemplos
He blew me off when I asked to hang out.
Ele me deu um fora quando eu pedi para sair.
She blew him off because she was too busy.
Ela o blow off porque estava muito ocupada.
