Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lay down
[phrase form: lay]
01
estabelecer, definir
to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed
Exemplos
The judge laid the law down to the defendant, warning him of the consequences of his actions.
O juiz estabeleceu a lei para o réu, alertando-o sobre as consequências de suas ações.
The constitution lays down the basic principles of government.
A constituição estabelece os princípios básicos do governo.
02
render-se, depor as armas
to stop trying or fighting, and admit defeat
Exemplos
The soldiers laid their arms down and surrendered.
Os soldados depuseram as armas e se renderam.
The politician laid down his office and admitted defeat.
O político renunciou ao cargo e admitiu a derrota.
03
deitar-se, colocar
to intentionally fall off a motorcycle to avoid a collision
Exemplos
The rider laid down in the corner to avoid hitting the other rider.
O piloto deitou-se na curva para evitar bater no outro piloto.
The rider laid down to avoid hitting the pothole.
O piloto deitou-se para evitar bater no buraco.
04
deitar, largar
to stop holding or using something
Exemplos
The child laid her toy down to eat her dinner.
A criança largou seu brinquedo para comer o jantar.
The musician laid down her instrument to rest her fingers.
O músico largou seu instrumento para descansar os dedos.
05
renunciar, deixar
to resign or retire from a job, responsibility, or position
Exemplos
The CEO laid his duties down after 20 years at the company.
O CEO deixou seus deveres após 20 anos na empresa.
The judge laid down her robe after retiring from the bench.
O juiz depôs sua toga após se aposentar do banco.
06
depositar, acumular
to gradually gather and store something
Exemplos
The sediment in the river laid a layer of silt down on the riverbed.
O sedimento no rio depositou uma camada de lodo no leito do rio.
The company is laying down reserves in case of a recession.
A empresa está acumulando reservas em caso de recessão.
