Szukaj
Wybierz język słownika
to flash back
[phrase form: flash]
01
wracać do przeszłości, retrospekcja
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Przykłady
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Serial telewizyjny często wracał do wczesnych relacji postaci, aby pokazać, jak się rozwinęły.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Powieść skutecznie cofa się do młodości protagonisty, podkreślając kształtujące doświadczenia.
02
migać wspomnieniami, przeżywać na nowo
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Przykłady
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Widok starego zdjęcia sprawił, że cofnęła się do rodzinnych wakacji, które kiedyś spędzała.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Piosenka grana w radiu sprawiła, że cofnął się myślami do swojego balu maturalnego.
03
szybko zareagować, odciąć się
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Przykłady
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
W obliczu oskarżenia natychmiast szybko zareagował, broniąc swoich działań.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Krytyka jej kolegi skłoniła ją do szybkiej reakcji ostrym i pełnym pasji odpowiedzią.
