Szukaj
Pattern
01
wzór, desen
a typically repeating arrangement of shapes, colors, etc., regularly done as a design on a surface
What is a "pattern"?
A pattern is a repeated arrangement of shapes, colors, or designs that creates a visual rhythm. It can be simple, like a grid of dots, or detailed, like complex floral designs. They can be printed, woven, or embroidered onto various materials, such as fabrics, papers, or wallpapers. They are used to create unique and interesting designs on clothing or household items, like curtains and tablecloths, or to add interest, texture, and dimension to artworks, while also bringing together different elements within a design.
Example
The wallpaper had a beautiful floral pattern that added elegance to the room.
Tapeta miała piękny kwiatowy wzór, który dodał elegancji pokojowi.
The intricate pattern on the rug depicted scenes from ancient mythology.
Złożony wzór na dywanie przedstawiał sceny z antycznej mitologii.
02
wzór, schemat
the way according to which something normally happens or is done
Example
The weather pattern in this region typically includes rainy seasons followed by dry spells.
Wzór pogodowy w tym regionie zazwyczaj obejmuje sezony deszczowe, po których następują suche okresy.
She noticed a recurring pattern of behavior in her friend that indicated he was feeling stressed.
Zauważyła powracający wzór zachowań u swojego przyjaciela, który wskazywał, że czuje się zestresowany.
03
wzór, schemat
a regular and distinct sequence that can be found in certain situations
04
wzór, model
something regarded as a normative example
05
wzór, model
a model considered worthy of imitation
06
wzór, schemat
something intended as a guide for making something else
07
wzór, schemat
graphical representation (in polar or Cartesian coordinates) of the spatial distribution of radiation from an antenna as a function of angle
08
układ lądowania, trasa lądowania
the path that is prescribed for an airplane that is preparing to land at an airport
to pattern
01
układać, wzorem
to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition
Transitive: to pattern sth
Example
The artist decided to pattern the quilt with a geometric design for a modern look.
Artysta postanowił ułożyć quilt wzorem geometrycznym, aby uzyskać nowoczesny wygląd.
She carefully patterned the garden by alternating rows of colorful flowers.
Ona starannie układała ogród, na przemian sadząc rzędy kolorowych kwiatów.
02
wzorować, naszkicować
to create or design something by using the form or structure of something else as a model
Transitive: to pattern sth on a model | to pattern sth after a model
Example
Her artwork is patterned on traditional Japanese prints.
Jej dzieło sztuki jest wzorowane na tradycyjnych japońskich drzeworytach.
The new furniture collection is patterned on mid-century modern design.
Nowa kolekcja mebli jest wzorowana na modernistycznym designie z lat 50.
