Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get over
[phrase form: get]
01
herstellen, overkomen
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Voorbeelden
It took her several weeks to get over the flu completely.
Het kostte haar enkele weken om volledig te herstellen van de griep.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Met de juiste behandeling kunnen de meeste mensen binnen een week herstellen van een verkoudheid.
02
overkomen, oversteken
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Voorbeelden
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
De atleten moesten de hoge horden in de race overkomen.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
De kat had moeite om over het hoge hek in de achtertuin te komen.
03
overkomen, verder gaan
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Voorbeelden
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Na de break-up was het een uitdaging voor haar om hem te vergeten.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Na hun break-up duurde het even voordat ze over haar ex-vriendje heen was.
04
overkomen, accepteren
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Voorbeelden
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Ik kan nog steeds niet over de ongelooflijke zonsondergang die we gisteravond zagen heenkomen.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Hij kan gewoon niet over het feit heen komen dat hij de baan kreeg na het sollicitatiegesprek.
05
overbrengen, communiceren
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Voorbeelden
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
De hoofdspreker kon het belang van natuurbehoud overbrengen.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Hij had moeite om het concept van kwantumfysica aan zijn studenten over te brengen.
06
overkomen, voltooien
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Voorbeelden
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Ze moest het saaie rapport overkomen om door te gaan naar interessantere projecten.
The students must get over the exams to progress in their studies.
De studenten moeten de examens overkomen om vooruitgang te boeken in hun studie.
07
overkomen, te boven komen
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Voorbeelden
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Ze hebben hard gewerkt om de financiële moeilijkheden te overwinnen en hun bedrijf te stabiliseren.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Met vastberadenheid slaagde ze erin de uitdagingen van haar nieuwe baan te overwinnen.
