Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sit up
[phrase form: sit]
01
gaan zitten, oprichten
to change one's position from a lying position into an upright one
Voorbeelden
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
Na een lang dutje op de bank zat ze plotseling rechtop, zich realiserend dat ze had uitgeslapen.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
De patiënt in het ziekenhuisbed worstelde om op te zitten na de operatie.
02
opblijven, wakker blijven
to stay awake beyond the usual or expected time
Voorbeelden
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
Ik moest gisteravond laat opblijven om mijn schoolopdracht af te maken.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
Hij blijft vaak laat op om een goed boek te lezen tot in de vroege uurtjes van de ochtend.
03
opzetten, ophijsen
to help a person to move from a reclined position to a seated one
Voorbeelden
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
De verpleegster heeft de patiënt zachtjes in bed opgezet om de medicatie toe te dienen.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
Na de operatie was er wat hulp nodig om hem te laten opzitten en zijn maaltijd comfortabel te eten.
04
opletten, interesse tonen
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
Voorbeelden
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
Het publiek zat rechtop toen de gastspreker persoonlijke anekdotes deelde die ieders aandacht trokken.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
Ze begon rechtop te zitten toen het gesprek over onderwerpen ging die verband hielden met haar favoriete hobby.
