Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to mess around
[phrase form: mess]
01
tijd verdoen, rondhangen
to waste time or engage in idle, unproductive activity
Voorbeelden
Instead of studying, he chose to mess around on social media for hours.
In plaats van te studeren, koos hij ervoor om urenlang rond te hangen op sociale media.
While I was studying, my roommate was messing around and playing video games.
Terwijl ik aan het studeren was, was mijn kamergenoot aan het rondhangen en videogames aan het spelen.
02
lastigvallen, spelen met
to cause problems for someone, especially by being dishonest or unfair
Voorbeelden
Be cautious with him; he tends to mess around with people's feelings.
Wees voorzichtig met hem; hij heeft de neiging om met de gevoelens van mensen te spelen.
I do n't want to mess you around, but there's been a misunderstanding about your role in the project.
Ik wil je niet in de war brengen, maar er was een misverstand over je rol in het project.
03
grappen maken, kattekwaad uithalen
to engage in playful or mischievous behavior, often in a way that is not intended to cause harm or offense
Voorbeelden
On weekends, they often mess around, joking and playing pranks on each other.
In het weekend dollen ze vaak, grappen makend en elkaar voor de gek houdend.
We decided to mess around at the park, playing games and enjoying each other's company.
We besloten om in het park rond te hangen, spelletjes te spelen en van elkaars gezelschap te genieten.
04
rondhangen, flirten zonder commitment
to engage in casual sexual activity with someone, often without commitment or emotional attachment
Voorbeelden
The friends decided to mess around after several drinks at the bar.
De vrienden besloten te rondhangen na verschillende drankjes in de bar.
The couple messed around on the beach during their vacation.
Het stel flirtte op het strand tijdens hun vakantie.
