Impression
01
印象
an opinion or feeling that one has about someone or something, particularly one formed unconsciously
例
Her cheerful demeanor gave me the impression that she was always happy.
The cluttered office left a poor impression on the new employee.
02
印象, 外見
the way something looks or seems to others
例
The fancy car gave an impression of wealth.
その豪華な車は富の印象を与えた。
His smile created an impression of friendliness.
彼の笑顔は親しみやすい印象を作り出した。
03
印象, 心象
a vivid and distinctive mental image or picture formed in the mind, often based on a particular experience or observation
例
The documentary left a strong impression of the beauty and fragility of the natural world.
そのドキュメンタリーは、自然の世界の美しさと脆さについて強い印象を残しました。
Her vivid description of the landscape created a lasting impression in his mind.
彼女の生き生きとした風景の描写は、彼の心に永続的な印象を残した。
04
印象, 模倣
an artistic or exaggerated portrayal of a person, capturing key characteristics or mannerisms rather than a realistic or detailed likeness
例
His impression of the famous actor was spot-on, capturing all his unique quirks.
彼の有名な俳優についての印象は的を射ており、彼のすべてのユニークな癖を捉えていました。
The comedian 's impression of the politician had the audience in stitches.
コメディアンの政治家の物まねは観客を爆笑させた。
05
印象, 影響
the effect or influence that leads to a change from one state or condition to another
例
The speech left a deep impression on the audience, inspiring them to take action.
そのスピーチは聴衆に深い 印象 を残し、行動を起こすように促しました。
The book made a lasting impression on her, changing her perspective on life.
その本は彼女に永続的な印象を与え、人生に対する見方を変えた。
06
印象, 押印
the act of pressing one thing on or into the surface of another
07
印象, 型取り
a detailed imprint of the teeth and gums made using a material such as wax or plaster, which is used to create an accurate mold for various dental procedures
例
The dentist took an impression of the patient's teeth to create a custom-fit crown.
歯科医は患者の歯の印象を取って、オーダーメイドのクラウンを作成しました。
Before making the dentures, the dental technician needed an impression of the patient's gums.
義歯を作る前に、歯科技工士は患者の歯茎の印象が必要でした。
08
印象, 印
a symbol or mark made by pressing or stamping onto a surface
例
The ancient clay tablet bore the royal seal as its official impression.
古代の粘土板には、公式な印象として王の印章が刻まれていました。
Each coin in the collection displayed a distinct impression of historical significance.
コレクションの各コインは、歴史的な意義の明確な印象を示していました。
09
刷り, 印刷
all the copies of a printed work, such as a book, produced during a single printing run
例
The first impression of the novel sold out within days of its release.
小説の初版は発売数日で完売した。
Collectors often seek the first impressions of classic works for their rarity and value.
コレクターは、その希少性と価値のために、古典作品の最初の刷りを求めることが多い。
10
跡, 凹み
a shallow dent or hollow formed on a surface as a result of pressure
例
The heavy book left an impression on the soft cushion it was placed on.
重い本は、置かれた柔らかいクッションに跡を残した。
He noticed the impression of his foot in the freshly fallen snow.
彼は新しく降り積もった雪の中に自分の足の跡を見つけた。
11
インプレッション, 表示
a single occurrence of an advertisement being shown to a user on a web page, social media platform, or other digital medium
例
The marketing team monitored the number of impressions their ad received on social media.
マーケティングチームは、ソーシャルメディアで広告が受け取ったインプレッションの数を監視しました。
The advertisement campaign generated over a million impressions in its first week.
広告キャンペーンは、最初の週に100万以上のインプレッションを生み出しました。
語彙ツリー
impressionable
impressionism
impressionist
impression
impress
