to hold off
[phrase form: hold]
01
抵抗する, 持ちこたえる
to resist defeat or unfavorable outcomes through defense or delay
Transitive: to hold off sb/sth
例
The team managed to hold the opposing team off until the final whistle.
チームは最終ホイッスルまで相手チームを食い止めることに成功した。
The company 's innovative approach helped them hold off bankruptcy during the economic downturn.
会社の革新的なアプローチは、経済低迷期に破産を防ぐのに役立ちました。
02
待つ, 延期する
to refrain from taking immediate action
Transitive: to hold off an action | to hold off on an action
例
She decided to hold off on buying a new car until she had saved more money.
彼女はもっとお金を貯めるまで新しい車を買うのを見合わせることに決めた。
The team chose to hold off the project launch until they had resolved the critical issues.
チームは重要な問題が解決するまでプロジェクトの開始を延期することを選んだ。
03
遅れる, 待つ
(of storms or rains) to not begin for a period of time
Intransitive
例
The dark clouds threatened, but the rain held off during the outdoor wedding ceremony.
暗い雲が迫っていたが、雨は降らずに済んだ屋外の結婚式の間。
We were grateful that the storm held off until after we finished the hike.
私たちはハイキングを終えるまで嵐が遅れたことに感謝していました。
