to hide
01
隠す, 秘匿する
to keep something in a secret place, preventing it from being seen
Transitive: to hide sth
例
She hid her diary in a secret drawer to keep it private.
彼女は日記をプライベートに保つために秘密の引き出しに隠した。
The detective carefully hides the evidence to protect the case.
探偵は事件を守るために証拠を慎重に隠します。
02
隠れる, 潜む
to remain out of sight, typically to avoid being seen or discovered
Intransitive: to hide | to hide somewhere
例
The cat often hides under the bed when it's scared.
猫は怖いとベッドの下に隠れることがよくあります。
During the game of hide-and-seek, she always hides in the closet.
かくれんぼの間、彼女はいつもクローゼットに隠れます。
03
隠す, 覆い隠す
to keep someone or something out of sight by covering it
Transitive: to hide sth
例
The clouds hid the moon from view.
雲が月を隠した。
The dog hid its bone in the garden.
犬は骨を庭に隠しました。
04
隠す, 非表示にする
to conceal or make content less visible in one's feed or timeline, often by selecting an option or feature that temporarily or permanently removes the content from view
Transitive: to hide social media content
例
I usually hide ads that do n’t interest me.
私は通常、興味のない広告を非表示にします。
He chose to hide comments from certain users.
彼は特定のユーザーからのコメントを非表示にすることを選んだ。
Hide
01
皮, 皮革
the skin of an animal, especially a large animal, either raw or treated
02
皮, 毛皮
body covering of a living animal
03
隠れ場所, ブラインド
*** a place from which people can watch wild animals or birds, without being seen by them
