to hew
01
切り倒す, 削る
to cut something by striking it with an axe or similar tool
Transitive: to hew wood, stone, or other materials
例
The stone mason skillfully hewed the blocks to fit seamlessly in the construction.
石工は、建設に隙間なくフィットするようにブロックを巧みに切り出しました。
02
切り出す, 彫る
to create or form an object by cutting or shaping a material like wood or stone
Transitive: to hew an object from wood or other materials | to hew an object out of wood or other materials
例
The carpenter hewed a beautiful sculpture from a block of wood.
大工は木の塊から美しい彫刻を刻んだ。
