to fumble
01
台無しにする, しくじる
to ruin or make a mess of something
例
He fumbled the project by missing the deadline.
彼は締め切りを逃してプロジェクトを台無しにした。
02
手探りする, 暗がりで探す
to search around by touch and without seeing
例
She fumbled for her keys in the dark.
彼女は暗闇で鍵を手探りで探した。
03
不器用に扱う, 手探りする
to handle or grip something clumsily or ineffectively
Informal
例
She fumbles with the keys, struggling to unlock the door.
彼女は鍵をいじくり回し、ドアを開けようともがいている。
04
よろめく, 不器用に動く
to move clumsily or awkwardly, often while unsure of one's path
例
She fumbled along the icy sidewalk.
彼女は凍った歩道をもたつきながら進んだ.
05
落とす, コントロールを失う
to drop or fail to play a ball cleanly in sports, especially baseball or American football
例
The quarterback fumbled the snap.
クォーターバックがスナップをファンブルした.
Fumble
01
ミス, 失策
an act of dropping or failing to catch the ball properly
Informal
例
His fumble in the final seconds of the game cost his team the championship.
試合の最後の数秒での彼のファンブルがチームの優勝を逃がした。
