to flourish
01
繁栄する, 栄える
to grow in a healthy and strong way
Intransitive
例
The garden began to flourish with proper sunlight and watering.
適切な日光と水やりで庭は繁り始めました。
02
繁栄する, 栄える
to quickly grow in a successful way
Intransitive
例
The tech startup flourished in the competitive market, quickly becoming a leading company in the industry.
その技術系スタートアップは競争の激しい市場で繁栄し、業界のリーダー企業に急速に成長しました。
03
振る, 振り回す
to move or wave something back and forth, often to attract attention
Transitive: to flourish sth
例
She flourished the flag in the air to signal the start of the race.
彼女はレースの開始を合図するために旗を空中で振り回した。
Flourish
01
派手なジェスチャー, 劇的な身振り
a showy or dramatic gesture intended to attract attention
例
He entered the room with a flourish, sweeping his hat off with style.
彼は見せびらかしで部屋に入り、帽子をスタイリッシュに脱いだ。
02
広い身振り, 広い動き
the action of waving, brandishing, or moving something in a sweeping manner
例
The knight rode into the field with a flourish of his sword.
騎士は剣をflourishさせながら野原に乗り込んだ。
03
装飾, 飾り
a decorative or elaborate display of speech or writing
例
The poet wrote with elegant flourish.
詩人は優雅な装飾で書いた。
04
ファンファーレ, 華やかな曲
a brief, lively tune or fanfare, often played on brass instruments
例
The trumpet played a flourish to announce the king's arrival.
トランペットが王の到着を告げるためにフラリッシュを演奏した。
05
装飾的な線, 飾り
a decorative or fancy stroke added to handwriting or text
例
The calligrapher added a flourish to the capital letters.
書道家は大文字に装飾を加えた。
06
繁栄, 絶頂期
an impressive and successful act or period marked by achievement or excellence
例
The artist 's career saw a remarkable flourish after her first gallery exhibition.
そのアーティストのキャリアは、最初のギャラリー展の後に注目すべき開花を見せた。
