to flash back
[phrase form: flash]
01
過去に戻る, フラッシュバック
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
例
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
そのテレビシリーズは、キャラクターたちの初期の関係に頻繁にフラッシュバックし、彼らがどのように進化したかを明らかにした。
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
その小説は効果的に主人公の若い頃にフラッシュバックし、形成期的な経験を強調しています。
02
フラッシュバックする, 再び体験する
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
例
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
その古い写真を見て、彼女はかつて取っていた家族旅行にフラッシュバックした。
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
ラジオで流れていた歌は、彼を高校のプロムにフラッシュバックさせた。
03
素早く反応する, 即座に反論する
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
例
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
非難に直面したとき、彼はすぐに素早く反応し、自分の行動を擁護した。
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
同僚の批判により、彼女は鋭く熱のこもった返答で即座に反応しました。
